ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Seorang yang Pantas Jadi Pemimpin
Orang bodoh pun bisa selesaikan soal seperti ini.
Ya, dia benar.
Jadi, soal mana yang akan kaukerjakan?
Kenapa juga aku harus memberitahumu?
Semua orang sedang kebingungan karena mereka tak tahu
mana yang harus dikerjakan.
Itu karena mereka tak tahu mana yang akan dipilih oleh rekan tim yang lain.
Neji sedang rencanakan sesuatu.
Tapi, kenapa dia harus beritahukan kepada yang lain tentang rencananya?
Mungkin dia mengharuskan untuk pakai cara itu.
Apa kau tahu?
Aku juga tak tahu tentang anggota timku.
Apa maksudnya itu?
Tapi, kalau ada cara untuk biarkan mereka tahu berapa poin yang akan kudapat,
aku bisa selesaikan soal.
Itu kalau kau bisa buat mereka mengetahuinya.
Aku akan berkomunikasi dengan nomor ke ruang sebelah dengan getaran.
Aku akan buat getaran di dinding empat kali.
Aku akan sampaikan informasi tanpa tinggalkan ruangan atau menghancurkannya.
Tapi, apa hanya dengan memukul dinding agar pesannya bisa sampai?
Bagaimana kau akan artikan empat dentuman di dinding?
Kalau aku dengar empat sinyal...
Bukan berarti aku dan yang lainnya harus dapatkan 40 poin.
Kalau dua mendapat masing-masing 40, maka memperoleh 80 poin.
Lalu, kalau yang berikan tanda mendapat 50 poin,
40, 30, 0 poin...
Takkan mencapai jumlah 100.
Jadi, bisa diartikan kalau seorang yang memberi tanda akan dapat 40 poin.
Dan dua lainnya bisa dapat 30 poin.
Jadi begitu.
Masuk akal, sih.
Aku ragu kalau Gennai dan Inaho akan berpikir hal yang sama.
Kuharap Minoji dan Tanzo baik-baik saja.
Tiap desa memilih tiga Genin
yang akan mewakili tim untuk ikuti Ujian Chunin.
Semuanya hanya perlu memercayai anggota tim mereka.
Tapi, kenapa kau ajarkan ini kepada kami semua?
Kalau aku tiba-tiba memukul dinding empat kali,
apa yang akan kaupikirkan?
Ya, normalnya sih, aku akan curiga.
Kau curiga, 'kan?
Dan aku tak ingin kalian lakukan sesuatu dan mengganggu.
Kurasa aku takkan merasa bersalah dan menyeret kalian semua mengenai hal ini,
dan kita akan lolos dari ujian tertulis ini.
Kita semua?
Jadi, begitu rencananya.
Semua orang lolos, dia benar-benar mengerjaimu, Tuan Pengawas.
Ya, aku sudah lihat bagaimana kemampuan kepemimpinannya.
Kita semua?
Begitu, ya. Kau benar juga.
Tapi, bagaimana kalau aku sampaikan informasi ini ke kelas yang lain?
Tak masalah, tapi kenapa?
Aku tak bisa biarkan Konoha berbuat seenaknya.
Aku yang akan menanggungnya kalau kelas ini hancur.
Aku hanya perlu kirim getaran, 'kan?
Ya.
Satu!
Dua! Tiga!
Empat!
Hoi, itu tadi lima!
Apa yang kaulakukan?
Semua orang lolos?
Jangan bercanda.
Apa arti dari jalani suatu ujian kecuali ada seseorang yang akan gagal?
Si-Sialan!
Kurang ajar!
Apa yang terjadi?
Sekarang sudah terlambat.
Kalau kau kirim empat dentuman lagi,
kau hanya akan menambah kebingungan.
Tak masalah kalau melakukannya lima kali.
Apa?
Tiga kali juga tak masalah.
Selama aku bisa kirimkan pesannya, apa saja tak masalah.
Apa saja? Tiga, empat, atau lima, itu semua sama?
Ya. Agak berbeda.
Soal yang akan kupilih akan berubah.
Ha?
Begitu rupanya.
Kurasa, itu tadi sebuah tanda mengenai sesuatu.
Itu lebih efisien daripada berteriak-teriak.
Tapi, kenapa lima kali?
Lima kali pasti maksudnya soal dengan 50 poin.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Aku tahu.
Untuk dapat 100 poin menggunakan soal yang bernilai 50 poin,
dua anggota perlu selesaikan soal yang bernilai 50 poin
dan anggota ketiga perlu yang bernilai nol.
Siapa pun yang beri tanda, tak akan kerjakan soal 50 poin.
Seperti itulah yang diberitahukan pesan tersebut.
Apa-apaan itu?
Maksudnya, dua orang yang tersisa harus memilih
pertanyaan dengan nilai 50 atau 0,
tanpa mengetahui pertanyaan mana yang harus dipilih.
Jadi, dia akan berikan sinyal kepada rekan satu timnya untuk jawab soal dengan nilai 50 poin.
Jadi, siapa pun yang terima pesan ini harus dapatkan nilai nol?
Tepat, berharap saja anggota tim kita memikirkan ini dan mengetahuinya.
Tapi, siapa yang akan kirim pesannya?
Aku tak tahu,
tapi, siapa pun yang mengirimkanya, dia berhasil buat semuanya sepakat.
Kalau tidak, ini takkan mungkin terjadi.
Jadi, semua orang yang terima pesan akan dapatkan nilai nol.
Itu karena pesan ini berisikan
bahwa dua anggota tim yang tersisa harus memilih pertanyaan dengan nilai 50 poin.
Jadi, begitu maksudnya.
Tapi tetap saja, memilih untuk dapatkan nilai nol adalah pilihan yang berisiko.
Bahkan untuk ketiga kalinya,
tujuanku sudah tersampaikan.
Dalam hal ini, aku akan memilih pertanyaan dengan nilai 40 poin.
Bagaimana kau bisa tahu?
Kalau yang dipilih adalah 30, 30 dan 40 untuk 100 poin,
siapa pun yang kirimkan pesan tak akan mengambil 30 poin.
Karena itu akan biarkan kedua rekannya
memilih antara 30 atau 40 poin, dan itu takkan berhasil.
Jadi, siapa pun yang kirim pesan akan memilih 40 poin,
lalu tinggalkan yang 30 poin kepada kedua rekannya.
Sialan. Kenapa tak kaujelaskan dari tadi?
Sudah kubilang, 'kan? Kalau aku tak ingin diganggu.
Aku khawatir pada pengguna jutsu
yang bisa berkomunikasi secara diam-diam kepada rekan setimnya
akan gagalkan rencanaku yang ingin luluskan semuanya dalam tahap pertama ini.
Kau bisa melakukannya, 'kan?
Tak ada yang akan menghalangiku.
Sialan, kau jangan halangi jalanku!
Tak Boleh Ada Perkelahian
Pengawas, apa kau perbolehkan kami untuk berkelahi?
Kalau kau tak menjawab, aku anggap boleh.
Kau mau berkelahi?
Tuan Pengawas, izinkan kami untuk bertarung!
Biar kuperjelas, tahap pertama ujian ini adalah ujian tertulis.
Tak boleh ada perkelahian!
Hentikan keributan itu dan jawab saja pertanyaannya sebelum waktu habis!
Kau mendengarnya, 'kan?
Dasar, Neji. Dia bahkan memaksaku berikan petunjuk.
Dalam peringatan yang kaukatakan tadi?
Sampai sekarang, masih ada yang berpikir
bahwa akulah yang memukul selama lima kali.
Aku baru saja peringatkan mereka untuk diam, itu akan meningkatkan kemungkinan
bahwa seseorang di salah satu ruang kelaslah yang buat suara itu.
Dan itulah yang sebenarnya terjadi.
Jadi, setiap tim akan dapatkan 100 poin?
Tak juga.
Kalau mereka berpikir dengan kepala dingin, mereka akan setuju dengan Neji.
Tapi, apa mereka bisa berpikir dengan kepala dingin?
Seberapa besar kepercayaan mereka kepada rekan satu timnya
adalah masalah lain dari setiap tim.
Jawaban apa yang akan kausiapkan?
Kau tanya padaku?
Misal saja kau salah satu peserta ujian di sana.
Aku sih, akan gunakan Kagemane no Jutsu.
Tapi, pertanyaan ini takkan ada kalau bukan aku pengawasnya.
Jadi, karena itulah aku tak perlu jawab pertanyaanmu.
Apa maksud dari perkataanmu?
Omong-omong, masih sangat sulit untuk berpikir secara cermat
tentang anggota timmu dan situasi ini.
Tapi, masih ada kemungkinan banyak yang akan lulus.
Dan itu akan buat tahap kedua semakin sulit.
Aku tak ingin buat masalah dengan Sunagakure.
Masih ada satu bagian lagi dari ujian ini.
Waktu habis.
Semuanya, balik kertas jawaban kalian.
Lanjutkan bagian kedua dari ujian ini.
Pertanyaanya...
Tim kalian sedang jalankan misi dan musuh sudah ketahui keberadaan kalian.
Dengan tujuan ingin hilangkan jejak dari mereka,
satu orang harus tinggal untuk jadi umpan.
Siapa yang akan kalian pilih,
mengingat umpan itu harus hadapi kematian?
Tulis jawaban kalian pada lembar sebaliknya.
Kalau ingin lulus,
ketiga anggota tim harus punya jawaban yang sama.
Dan nama anggota yang ditulis sebagai umpan akan dianggap mati terbunuh
dan gugur dari ujian ini.
Kalian mempunyai waktu tiga menit.
Mulai!
Dia ingin kami jawab apa?
砂文字
Suna
Moji
(Tulisan Pasir)
Moji
Jadi, kita akan menulis Mijin?
Aku?
Sial.
Di tim 7 kami yang dulu, itulah yang akan dilakukan Naruto.
Karena dia mungkin akan menulis namanya sendiri.
Sakura! Sasuke!
Aku akan jadi umpan, jadi kalian bisa kabur!
Jadi, jawabanku adalah .…
Dasar bodoh!
Diamlah!
Kalian berdua sudah tulis namaku sebagai umpan, 'kan?
Kau juga kenapa menulis "Aku"?
Padahal kami pikir kau akan tulis namamu sendiri, jadi, Sakura dan aku menulis "Naruto."
Mana mungkin kami akan tahu kau akan menulis "Aku"?
Kalian berdua jahat sekali!
Shinobi yang tak menghargai teman-temannya adalah sampah!
Jawabannya bukan Naruto.
Teman setimku yang sekarang adalah Ino dan Choji.
Jadi...
Sakura!
Bagaimana ini? Aku tak bisa memilih salah satu dari kalian!
Apa sih, yang dipikirkan oleh Shikamaru?
Ino, sampaikan hal ini pada Choji juga!
Jawabannya adalah...
Eh? Tak mungkin.
Aku akan kumpulkan kertas jawaban kalian!
Tunggulah di ruang kelas kalian sampai penilaian selesai!
Yang lolos akan dipanggil ke halaman Akademi!
Jarang sekali lihat kalian datang berkunjung.
Ada sesuatu yang perlu kau ketahui!
Kalian tak perlu pengawas dari Konoha untuk ujian tahap kedua?
Sunagakure ingin tangani semuanya sendiri!
Apa alasannya?
Tempat ujian tahap kedua dikenal dengan nama Gurun Iblis.
Ini sangat berbahaya, bahkan bagi kita yang sudah tak asing dengan dataran.
Demi keamanan, kami minta pengertian dari Anda semua.
Keamanan untuk siapa yang kalian maksud?
Tentu saja, maksudnya untuk para peserta.
Para Jonin akan bertanggung jawab atas peserta
dengan temani mereka ke Sunagakure.
Tak ada negosiasi untuk hal itu!
Ya, itu tak masalah!
Bagaimana menurut kalian?
Kedengarannya mencurigakan.
Ya, ada sesuatu yang mereka sembunyikan.
Tapi, bukan hanya desa pasir saja!
Bagaimana tanggapan dari Amegakure?
Danzo bertemu dengan kami sebelumnya.
Meskipun dia terbatasi di tahanan bawah tanah,
dia masih punya hubungan dengan mereka.
Kalian menyadari bahwa aku membantu Hanzo Si Salamander,
pemimpin dari Amegakure?
Saat itulah kau bertanggung jawab atas yayasan.
Aku terus berkomunikasi dengannya secara diam-diam, bahkan setelah aku disingkirkan.
Danzo, jangan-jangan kau...
Tapi, tiba-tiba aku kehilangan kontak dengan Hanzo!
Kalau dia sudah tak percaya padaku,
dia pasti akan memancingku keluar, lalu membunuhku.
Karena aku tahu banyak rahasia.
Tapi, dia tak melakukannya.
Pasti ada sesuatu yang terjadi padanya!
Misalnya apa?
Aku yakin ada suatu insiden yang terjadi di Amegakure.
Kemungkinan terburuknya, dia sudah tak ada lagi di dunia ini.
Mungkinkah...
Di luar sana, Hanzo masihlah jadi pemimpin Amegakure.
Silakan peringatkan Putri Tsunade
untuk sangat berhati-hati terhadap peserta yang dikirim oleh Amegakure.
Ya, kau sudah kami peringatkan!
Si Danzo bilang begitu?
Dia mungkin disebut tokoh yang keras dan sisi gelap dalam Shinobi,
tapi tak diragukan
bahwa dia jalankan seluruh operasi itu demi desa Konoha.
Amegakure, ya.
Kita harus tingkatkan pengawasan!
Sepertinya desa pasir juga memikirkannya.
Aku akan infomasikan pada Jonin yang bertanggung jawab atas peserta tentang hal ini.
Hanya Jonin dari tim yang lolos ujian tahap pertama, 'kan?
Ya!
Sial.
Ya.
Bagi kalian yang telah lolos ujian tahap pertama, kuucapkan selamat!
Neji, kau yang kirimkan sinyal itu, 'kan?
Ini semua berkatmu!
Sejujurnya, orang dari desa pasir itu yang melakukannya!
Kenapa kalian bertiga bisa lolos?
Bukankah yang tulis umpan akan didiskualifikasi?
Aturannya mengatakan ketiganya harus punya jawaban yang sama.
Kami tak memilih siapa pun!
Apa?
Kami biarkan kertasnya kosong.
Kosong? Kalian bertiga?
Tak mungkin 'kan, kalau kami korbankan teman sendiri?
Lihatlah.
Berapa banyak tim yang lolos dengan tiga anggota mereka.
Maaf, aku tak tahu apa jawabannya.
Tak apa!
Kita sudah menyepakatinya.
Ya!
Aku percaya kalian berdua dan tak menulis apa pun.
Bilang saja tak bisa, 'kan?
Kalian ini...
Kita berhasil lolos tahap pertama!
Kalian bisa mentransfer pikiran, tapi hal itu malah jadi senjata makan tuan, 'kan?
Tidak.
Berpikir untuk biarkan teman sendiri mati itu sudah jawaban yang salah.
Sialan.
Aku yang akan pegang ujian tahap kedua, Temari dari Sunagakure.
Terlalu banyak tim yang lolos tahap pertama,
jadi, kita akan menyusutkannya.
Apa maksudnya menyusutkan?
Pertama, tahap kedua adalah pertarungan tim.
Tim mana pun yang tak berjumlah tiga orang akan didiskualifikasi!
Apa?
Selebihnya, tahap kedua akan diselenggarakan di Sunagakure.
Kita akan bertemu di Gurun Iblis.
Meski di sana merupakan rute yang jelas
antara Konoha dengan Sunagakure,
seorang Shinobi akan butuhkan waktu tiga hari untuk ke sana secepat apa pun dia.
Instruksi ujiannya telah dikirimkan ke Sunagakure melalui elang pembawa pesan.
Setelah 30 tim pertama tiba, maka tim yang tiba setelahnya akan didiskualifikasi.
Seperti tahap pertama, dilarang bertarung di tengah perjalanan.
Kalian bisa bertarung sesuka kalian saat tahap kedua dimulai.
Bubar.
Lee, Tenten.
Sudah kuduga dia cepat sekali memprediksi situasi.
Ada apa? Sudah kubilang bubar, 'kan?
Ino, Choji!
Oh, aku mengerti!
Eliminasinya sudah dimulai!
Kenapa kau tak bilang bersiap dan pergi saja?
Ini adalah Ujian Chunin. Bukan kegiatan Akademi.
Hoi, Yukata!
Cepat bergeraklah!
Mungkin selanjutnya, kita harus berikan ujian pelajaran biasa saja.
Kita harus tiba duluan!
Tak ada untungnya tiba duluan.
白眼
Byakugan
(Mata Putih)
Ada satu tim di depan kita.
Tuan Kazekage.
Tahap pertama Ujian Chunin telah berakhir.
Para peserta saat ini sedang dalam perjalanan menuju Sunagakure.
Begitu, ya.
Persiapkan ujian tahap kedua.
tak peduli berapa kali ku dipukul mundur
nando tatakitsukeraretemo
tak mungkin ku 'kan menyerah, ku segera kembali ke awal mula
akiramerareru wake nado wa naku gentenkaiki
kuucapkan selamat tinggal pada kenyataan ini, dan nikmati saat indah seperti dulu
genjitsu wa BYE BYE shite mukashi mitai ni WHY WHY shitai keredo
tapi itu tak mungkin terjadi, jadi ku hanya perlu potong jalan yang kulalui
sou mo ikanai nara kirihiraitemirya ii
kukumpulkan sedikit kesadaran yang tersisa
nokori wazuka no shouki torimodoshite
'kan kubongkar pintu di depan mataku
me no mae no tobira kojiaketemiseru
selalu cerita yang sama
itsudemo sou nanda
yang paling rentan 'tuk terlupakan
wasuregachi na koto ga
adalah yang paling penting sejauh ini
nani yorimo taisetsu na koto datte
ku tak peduli apa yang menungguku
nani ga machiuketeiyou to kamawanai
hujan dan gelap pun takkan menyurutkanku
ame nimo makezu yami o terasu
selama kupunya hati yang kuat
kono kyoujin na kokoro ga areba
semua kawan-kawan kita berkumpul saat ini, di tempat ini
kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
hadapi dunia yang tak henti berputar, tak ada sesuatu pun yang mampu hentikan kita
mawaritsudzukeru sekai nanbito taritomo tomeru koto wa dekinai yo
Episode Selanjutnya
Orang-orang yang mengincarmu sudah bergerak dengan hebatnya.
Kalau kau pergi keluar begitu saja, kau akan terjebak oleh permainan mereka!
Aku sudah tahu itu.
Tapi, kalau aku tak melakukannya,
itu akan jadi bukti kalau aku sedang terpojok.
Ujian Chunin sudah jadi awal bagiku.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Malam Ujian Kedua."
Malam Ujian Kedua
Aku akan tunjukkan pada mereka,
bahwa ujian Chunin akan berhasil.